Desi Talk

DESI TALK September 26, 2025 11 Français Pour déposer votre demande en ligne, rendez-vous sur le site https://housingconnect.nyc.gov/PublicWeb/ . Pour recevoir une traduction en français de cet avis ainsi qu’un dossier de demande papier, envoyez une enveloppe libellée à votre nom et votre adresse à l’adresse suivante : 1975 MADISON AVENUE APARTMENTS C/O Reside New York 349 Keap Street, Brooklyn, NY 11211. Inscrivez le mot « FRENCH » au dos de l’enveloppe. Les demandes doivent être envoyées par la poste ou soumises en ligne au plus tard le 29 septembre 2025 , le cachet de la poste faisant foi. ΋ΚθΐΚ ͧΈΐΚͩάΈ ͨά΋ΆΈ ͵Ώά΄ , ͧΈΤςΔ ͵άΏ https://housingconnect.nyc.gov/PublicWeb/ ͯ ΎΚΈ͡ ͯͩ Λ΋ϡΛчΏ ΋ΚθΐΚ ͧΈΤ΋ΚΆ ͯ΋θ ͨά΋ΆΈΜͿ ͻΚΉΚάΈΚΌΚά΋ έΉά΄ ͯͩ Μ΀͵ΚΈΚΗ ͯ͵ΜͿ Ѿ - ΓάїΚΛ·΄ ͶΚ΍ ΉΚ΀ΚΈ : 1975 MADISON AVENUE APARTMENTS C/O Reside New York 349 Keap Street, Brooklyn, NY 11211 ͡ ͶΚά΍Ώ ΛΉͻάΈ “BENGALI” ΑяΜͿ ͩθάΏΝͼά΄ ΛΐͶΤΈ͡ ͧҝΚΛъά͵ΑΈͷΤΛΐ ͧ΋Αҝͩ ĺčĘȹ˘ĉ 29, 2025 ͯΏ ΍ά·ҝ έΉΚѶ΍Κ͵κ ͵Ώά΄ Δά΋ ΋Κ ͧΈΐΚͩάΈ ͼ΍Κ ΛΆά΄ Δά΋͡ ϭΩέ΍ ϡή̯ ˶ϩ΍ήΑ ˬӜϴϟ Ӝ̯ Ӝϧή̯ ̶΋ϼ̡΍ Ϧ΋ϻ ϥ΁ https://housingconnect.nyc.gov/PublicWeb/ t Ύ̯ βӎϮϧ α΍ ӟӕϴ΋ΎΟ ή̡ ϭΩέ΍ ϩΪη Ӎϧή̡ έϭ΍ ӖϤΟήΗ ӕϴϣ ϥΎΑί ̶Η΍Ϋ ӜϨ̡΍ ˬӜϴϟ Ӝ̯ Ӝϧή̯ ϝϮλϮϣ Ζγ΍ϮΧέΩ ϞϣΎΣ Ύ̯ ӜΘ̡ ӖϓΎϔϟ ̮Ҩ΍ 1975 MADISON AVENUE APARTMENTS C/O Reside New York 349 Keap Street, Brooklyn, NY 11211 φϔϟ ή̡ Ζθ̡ ̶̯ ӜϓΎϔϟ ӟӕϴΠϴϬΑ ή̡ URDU ̡ Ӝϴϟ Ӝ̯ ӔϮΘγ΍ϮΧέΩ ӟӕҨή̯ ήҨήΤΗ ӕϴϣ ̵ΰҨή̴ϧ΍ ΎҨ ΎϧϮӗ ϩΩή̯ ̭έΎϣ ӍγϮ 29 γήΒϤΘ ˬ 2025 ӟӜӗ ϡίϻ ΎϧΎΟ ΎҨ΍ή̯ Ӗϧ ϊϤΟ Ϧ΋ϻ ϥ΁ Ӝγ ήϴΧΎΗ ϩΩΎҨί Ӝγ Mayor Eric Adams ͻ HPD Commissioner Adolfo Carrión Jr Affordable Housing for Rent 1975 MADISON AVENUE APARTMENTS 30 NEWLY CONSTRUCTED UNITS AT 1975 MADISON AVE NEW YORK, NY 10035 EAST HARLEM Amenities: Air conditioning, Dishwashers in unit, Washers and dryers in units, Split unit heating and cooling, High end countertops and finishes, High end kitchen appliances, Hardwood floors, Smoke free, Pet friendly*, Multiple pets allowed*, Accessible entrance, Common area WIFI, Elevator, Online payment options, High speed internet*, Gym*, Pedestrian friendly walk sore, Bus stop/public transportation access, Bike Storage Lockers*, Media Room, Pet Spa, Study Room, Wellness Garden*, Rooftop Terrace*, Lounge, Parking, (*additional fees may apply to some amenities). Two months concession offered on initial lease term. Transit: 2, 3, 4, 5, 6 No fee to apply • No broker’s fee • Smoke-free building • More information: https://bit.ly/3Yo6hcY This building is anticipated to receive a Tax Exemption through the 421a Tax incentive program of the New York City Department of Housing Preservation and Development. New York City is committed to the principle of inclusivity in all of its neighborhoods, including supporting New Yorkers to reside in neighborhoods of their choice, regardless of their neighborhood of origin and regardless of the neighborhood into which they want to move. Who Should Apply? Individuals or households who meet the income and household size requirements listed in the table below may apply. Qualified applicants will be required to meet additional selection criteria. Applicants who live in New York City receive a general preference for apartments. AVAILABLE UNITS AND INCOME REQUIREMENTS Unit Size 130% AREA MEDIAN INCOME (AMI) UNITS Monthly Rent 1 Units Available Household Size 2 Annual Household Income 3 Minimum – Maximum 4 1 bedroom $3300 26 ė 1 person $113,143 - $147,420 2 people $113,143 - $168,480 3 people $113,143 - $189,540 2 bedroom $4250 4 ė 2 people $145,715 - $168,480 3 people $145,715 - $189,540 4 people $145,715 - $210,600 5 people $145,715 - $227,500 1 Tenant is not responsible for utilities. Rent includes electric, stove, heat and hot water. 2 Household size includes everyone who will live with you, including parents and children. Subject to occupancy criteria. 3 Household earnings includes salary, hourly wages, tips, Social Security, child support, and other income. Income guidelines subject to change. 4 Minimum income listed may not apply to applicants with Section 8 or other qualifying rental subsidies. Asset limits also apply. How Do You Apply? Apply online or through mail. To apply online, please go to https://housingconnect.nyc.gov/PublicWeb/ . To request an application by mail, send a self-addressed envelope to: 1975 MADISON AVENUE APARTMENTS C/O Reside New York 349 Keap Street, Brooklyn, NY 11211. Only send one application per development. Do not submit duplicate applications. Do not apply online and also send in a paper application. Applicants who submit more than one application may be disqualified. When is the Deadline? Applications must be postmarked or submitted online no later than September 29, 2025. Late applications will not be considered. What Happens After You Submit an Application? After the deadline, applications are selected for review through a lottery process. If yours is selected and you appear to qualify, you will be invited to submit documents to continue the process of determining your eligibility. Applicants are usually contacted from 2 to 10 months after the application deadline. You will be asked to submit documents that verify your household size, identity of members of your household, and your household income. Español Presente una solicitud en línea en https://housingconnect.nyc.gov/PublicWeb/ . Para recibir una traducción de español de este anuncio y la solicitud impresa, envíe un sobre con la dirección a: 1975 MADISON AVENUE APARTMENTS C/O Reside New York 349 Keap Street, Brooklyn, NY 11211. En el reverso del sobre, escriba en inglés la palabra “SPANISH.” Las solicitudes se deben enviar en línea o con sello postal antes de 29 de septiembre 2025 . 䨾ḑᳫ㑅宦旕 https://housingconnect.nyc.gov/PublicWeb / ᅾ 亦䔚寞˛⥩奨厞⎽㜓⹦␱⎱ṍ杉䔚寞塏䙫䭧ἺḔ㕮䈯Ə寞⯭わ䙫⛅悕Ὲ⯨⮫忨凚Ɲ 1975 MADISON AVENUE APARTMENTS C/O Reside New York 349 Keap Street, Brooklyn, NY 11211. ಙᑒ⫼㠃寞䔏勘寔㳏㗵 “CHINESE” ࠋ ᚲ 桢✏ Ọᷲ㗌㜆Ḳ∴✏亦㎷ẋ䔚寞ㇽ悕⮫ṍ杉䔚寞 ᒤ ᴸ ᰕ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɚɬɶ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɡɚɣɞɢɬɟ ɧɚ ɫɚɣɬ https://housingconnect.nyc.gov/PublicWeb/ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ ɢ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɨɬɩɪɚɜɶɬɟ ɤɨɧɜɟɪɬ ɫ ɨɛɪɚɬɧɵɦ ɚɞɪɟɫɨɦ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ 1975 MADISON AVENUE APARTMENTS C/O Reside New York 349 Keap Street, Brooklyn, NY 11211 ɇɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɧɜɟɪɬɚ ɧɚɩɢɲɢɬɟ ɫɥɨɜɨ ³5866,$1´ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ Ɂɚɹɜɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɞɚɧɵ ɨɧɥɚɣɧ ɢɥɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɵ ɩɨ ɩɨɱɬɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɚɬɟ ɧɚ ɩɨɱɬɨɜɨɦ ɲɬɟɦɩɟɥɟ ɧɟ ɩɨɡɞɧɟɟ ɫɟɧɬɹɛɪɶ 2025 . ଛ˯ ߪ https://housingconnect.nyc.gov/PublicWeb/ ߾۰ ࠟԂࢉࡳԻ ݦ ঐଜ ݤݫ ࠝ . ࢇ ˝ˈ ח ˕ ݦ ঐ۰߾ оଞ ଞ˲߭ قࠇء ࡶ ؇ ݤؿ߅ Ԯִ ؆ ࡈܞ ه આձ 1975 MADISON AVENUE APARTMENTS C/O Reside New York 349 Keap Street, Brooklyn, NY 11211 ࡳԻ ؿ ΰ࣯ ݤݫ ࠝ . ه આ ҏִ߾ “KOREAN” ࢇԂˈ ࠒ ߭Ի ࢶ࣯߭ ݤݫ ࠝ . YWY\≸`㠈Y`㢰G ̧ए ࠟԂࢉ ݦ ঐ۰ձ ࢿষଜʠΟ ܕ ࢉࢇ ०த ݦ ঐ۰ձ ؿ ΰ ߞ ଢТЬ . Kreyòl Ayisyien Aplike sou entènèt sou sitwèb https://housingconnect.nyc.gov/PublicWeb/ . Pou resevwa yon tradiksyon anons sa a nan lang Kreyòl Ayisyen ak aplikasyon an sou papye, voye anvlòp ki gen adrès pou retounen li nan: 1975 MADISON AVENUE APARTMENTS C/O Reside New York 349 Keap Street, Brooklyn, NY 11211. Nan dèyè anvlòp la, ekri mo “HATIAN CREOLE” an Anglè. Ou dwe remèt aplikasyon yo sou entènèt oswa ou dwe tenbre yo anvan dat septanm 29, 2025 . ΍ϝωέΏϱΓ ϰϠϋ ΖϧήΘϧϹ΍ ήΒϋ ΐϠσ ϝΎγέ· https://housingconnect.nyc.gov/PublicWeb/ t ϰϟ· ϥ΍ϮϨόϟΎΑ Ύ˱ϓϭήψϣ Ϟγέ΃ ˬ ωϮΒτϤϟ΍ ϖϴΒτΘϟ΍ϭ ϥϼϋϹ΍ ΍άϬϟ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟΎΑ ΔϤΟήΗ ϲϘϠΘϟ 1975 MADISON AVENUE APARTMENTS C/O Reside New York 349 Keap Street, Brooklyn, NY 11211 ΔϤϠϛ ΔϳΰϴϠΠϧϹ΍ ΔϐϠϟΎΑ ΐΘϛ΍ ˬ ϑϭήψϤϟ΍ ήϬχ ϰϠϋ " ARABIC ϞΒϗ ϱΪϳήΑ ϢΘΧ ϖϳήσ Ϧϋ ϭ΃ ΖϧήΘϧϹ΍ ήΒϋ ΕΎΒϠτϟ΍ ϢϳΪϘΗ ΐΠϳ 29 ˬήΒϤΘΒγ 2025 Polskie $E\ ]áRĪ\ü ZQLRVHN RQOLQH SU]HMGĨ QD VWURQĊ https://housingconnect.nyc.gov/PublicWeb/ $E\ X]\VNDü SROVNLH WáXPDF]HQLH WHJR SRZLDGRPLHQLD RUD] ZQLRVHN Z ZHUVML Z\GUXNRZDQHM Z\ĞOLM NRSHUWĊ ] ZáDVQ\P DGUHVHP 1975 MADISON AVENUE APARTMENTS C/O Reside New York 349 Keap Street, Brooklyn, NY 11211 :SLV] VáRZR „POLISH” Z M DQJLHOVNLP QD RGZURFLH NRSHUW\ :QLRVNL PXV]ą SRVLDGDü VWHPSHO SRF]WRZ\ OXE ]RVWDü SU]HVáDQH RQOLQH QLH SyĨQLHM QLĪ ZU]HVLHĔ .