Desi Talk

DESI TALK October 31, 2025 21 Affordable Housing for Rent 313 East 17th Street Apartments 22 NEWLY CONSTRUCTED UNITS AT 313 East 17th St, New York, NY 10003 Gramercy Amenities: Dog washing station*, bike storage lockers, gym*, spa*, yoga/dance studio*, community center, media room*, outdoor areas*, jogging/walking/bike path nearby, close to schools, recreation room, business center, outdoor terrace*, rooftop terrace*, sundeck*, BBQ grills & prep kitchen*, co-working space, shared laundry room*, dishwasher in unit, high-end kitchen appliances, high-end countertops and finishes, energy-efficient appliances, air-conditioning, hardwood floors, common area Wi-Fi, high speed internet – third party fee, online options payment and maintenance request, security cameras, doorstep recycling collection, green space*, package lockers, virtual doorman, intercommunication device, elevator, accessible entrance, smoke free pet spa*, meditation room*, sauna*, lounge*, meeting room* (*fees apply). Only 2 pets under 50 lbs. allowed; breed restrictions apply. Transit: 4, 6, L, N, Q, R, W, F, M, 5, 1, 2 , M15 / M15-SBS, M14D-SBS / M14A-SBS No fee to apply • No broker’s fee • Smoke - free building • More information: ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŚŽƵƐŝŶŐĐŽŶŶĞĐƚ͘ŶLJĐ͘ŐŽǀͬWƵďůŝĐtĞďͬ This building is being constructed through the 467-M Tax Incentive Program of the New York City Department of Housing Preservation and Development. Who Should Apply? Individuals or households who meet the income and household size requirements listed in the table below may apply. Qualified applicants will be required to meet additional selection criteria. Applicants who live in New York City receive a general preference for apartments. New York City is committed to the principle of inclusivity in all of its neighborhoods, including supporting New Yorkers to reside in neighborhoods of their choice, regardless of their neighborhood of origin and regardless of the neighborhood into which they want to move. AVAILABLE UNITS AND INCOME REQUIREMENTS 1 Tenant is responsible for electricity, including stove and heat. Rent includes hot water. 2 Household size includes everyone who will live with you, including parents and children. Subject to occupancy criteria. 3 Household earnings include salary, hourly wages, tips, Social Security, child support, and other income. Income guidelines subject to change. 4 Minimum incomes listed may not apply to applicants with Section 8 or other qualifying rental subsidies. Asset limits also apply. How Do You Apply? Apply online or through mail. To apply online, please go to https://housingconnect.nyc.gov/PublicWeb/ ͘ To request an application by mail, send a self-addressed envelope to: 313 East 17th Street C/O Iafford NY 365 Flushing Avenue Suite 503 Brooklyn NY 11205. Only send one application per development. Do not submit duplicate applications. Do not apply online and also send in a paper application. Applicants who submit more than one application may be disqualified. When is the Deadline? Applications must be postmarked or submitted online no later than December 15, 2025. Late applications will not be considered. What Happens After You Submit an Application? After the deadline, applications are selected for review through a lottery process. If yours is selected and you appear to qualify, you will be invited to submit documents to continue the process of determining your eligibility. Applicants are usually contacted from 2 to 10 months after the application deadline. You will be asked to submit documents that verify your household size, identity of members of your household, and your household income. Español Presente una solicitud en línea en ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŚŽƵƐŝŶŐĐŽŶŶĞĐƚ͘ŶLJĐ͘ŐŽǀͬWƵďůŝĐtĞďͬ . Para recibir una traducción de español de este anuncio y la solicitud impresa, envíe un sobre con la dirección a: 313 East 17th Street C/O Iafford NY 365 Flushing Avenue Suite 503 Brooklyn NY 11205. En el reverso del sobre, escriba en inglés la palabra “SPANISH.” Las solicitudes se deben enviar en línea o con sello postal antes de 15 de diciembre 2025. 䨾ḑᳫ㑅 宦旕 ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŚŽƵƐŝŶŐĐŽŶŶĞĐƚ͘ŶLJĐ͘ŐŽǀͬWƵďůŝĐtĞďͬ ᅾ 亦䔚寞˛⥩奨厞⎽㜓⹦␱⎱ṍ杉䔚寞塏䙫䭧ἺḔ㕮䈯Ə寞⯭わ䙫⛅悕Ὲ⯨⮫忨凚Ɲ 313 East 17th Street C/O Iafford NY 365 Flushing Avenue Suite 503 Brooklyn NY 11205. ಙᑒ⫼㠃 寞䔏勘寔㳏㗵 “CHINESE” ࠋ ᚲ 桢✏Ọᷲ㗌㜆Ḳ∴✏亦 ㎷ẋ䔚寞ㇽ悕⮫ṍ杉䔚寞 2025 ᒤ 12 ᴸ 15 ᰕ . Русский Чтобы подать заявление через интернет, зайдите на сайт: ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŚŽƵƐŝŶŐĐŽŶŶĞĐƚ͘ŶLJĐ͘ŐŽǀͬWƵďůŝĐtĞďͬ . Для получения данного объявления и заявления на русском языке отправьте конверт с обратным адресом по адресу 313 East 17th Street C/O Iafford NY 365 Flushing Avenue Suite 503 Brooklyn NY 11205 . На задней стороне конверта напишите слово “RUSSIAN” на английском языке. Заявки должны быть поданы онлайн или отправлены по почте (согласно дате на почтовом штемпеле) не позднее 15 декабрь 2025. ଛ˯ ߪ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŚŽƵƐŝŶŐĐŽŶŶĞĐƚ͘ŶLJĐ͘ŐŽǀͬWƵďůŝĐtĞďͬ ߾۰ ࠟԂࢉࡳԻ ݦ ঐଜ ݤݫ ࠝ . ࢇ ˝ˈ ח ˕ ݦ ঐ۰߾ оଞ ଞ˲߭ قࠇء ࡶ ؇ ݤؿ߅ Ԯִ ؆ ࡈܞ ه આձ 313 East 17th Street C/O Iafford NY 365 Flushing Avenue Suite 503 Brooklyn NY 11205 ࡳԻ ؿ ΰ࣯ ݤݫ ࠝ . ه આ ҏִ߾ “KOREAN” ࢇԂˈ ࠒ ߭Ի ࢶ࣯߭ ݤݫ ࠝ . 2025 ϗ 12 ࡖ 15 ࢊ ̧ए ࠟԂࢉ ݦ ঐ۰ձ ࢿষଜʠΟ ܕ ࢉࢇ ०த ݦ ঐ۰ձ ؿ ΰ ߞ ଢТЬ . Kreyòl Ayisyien Aplike sou entènèt sou sitwèb ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŚŽƵƐŝŶŐĐŽŶŶĞĐƚ͘ŶLJĐ͘ŐŽǀͬWƵďůŝĐtĞďͬ . Pou resevwa yon tradiksyon anons sa a nan lang Kreyòl Ayisyen ak aplikasyon an sou papye, voye anvlòp ki gen adrès pou retounen li nan: 313 East 17th Street C/O Iafford NY 365 Flushing Avenue Suite 503 Brooklyn NY 11205 . Nan dèyè anvlòp la, ekri mo “HATIAN CREOLE” an Anglè. Ou dwe remèt aplikasyon yo sou entènèt oswa ou dwe tenbre yo anvan dat desanm 15, 2025. ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻁﻠﺏ ﻋﺑﺭ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﻋﻠﻰ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŚŽƵƐŝŶŐĐŽŶŶĞĐƚ͘ŶLJĐ͘ŐŽǀͬWƵďůŝĐtĞďͬ . ﻟﺗﻠﻘﻲ ﺗﺭﺟﻣﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ ، ﺃﺭﺳﻝ ﻣﻅﺭﻭﻓًﺎ ﺑﺎﻟﻌﻧﻭﺍﻥ ﺇﻟﻰ 313 East 17th Street C/O Iafford NY 365 Flushing Avenue Suite 503 Brooklyn NY 11205 . ﻋﻠﻰ ﻅﻬﺭ ﺍﻟﻣﻅﺭﻭﻑ ، ﺍﻛﺗﺏ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺟﻠﻳﺯﻳﺔ ﻛﻠﻣﺔ " ARABIC ". ﻳﺟﺏ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻁﻠﺑﺎﺕ ﻋﺑﺭ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﺃﻭ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺧﺗﻡ ﺑﺭﻳﺩﻱ ﻗﺑﻝ 15 2025 ﺩﻳﺳﻣﺑﺭ، . Unit Size 40% AREA MEDIAN INCOME (AMI) UNITS Monthly Rent 1 Units Available Asset Limit Household Size 2 Annual Household Income 3 Minimum – Maximum 4 Studio $963 1 Į $ 64,800 1 person $37,886 - $45,360 2 people $37,886 - $51,840 1 bedroom $1,020 4 Į 1 person $40,595 - $45,360 2 people $40,595 - $51,840 3 people $40,595 - $58,320 1 bedroom 80% AREA MEDIAN INCOME (AMI) UNITS $2,199 6 Į $ 129,600 1 person $81,018 - $90,720 2 people $81,018 - $103,680 3 people $81,018 - $116,640 2 bedroom $2,616 4 Į 2 people $97,235 - $103,680 3 people $97,235 - $116,640 4 people $97,235 - $129,600 5 people $97,235 - $140,000 2 bedroom 100% AREA MEDIAN INCOME (AMI) UNITS $3,323 7 Į $ 162,000 2 people $121,475 - $ 129,600 3 people $121,475 - $ 145,800 4 people $121,475 - $162,000 5 people $121,475 - $ 175,000 Polskie Aby złożyć wniosek online, przejdź na stronę ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŚŽƵƐŝŶŐĐŽŶŶĞĐƚ͘ŶLJĐ͘ŐŽǀͬWƵďůŝĐtĞďͬ͘ Aby uzyskać polskie tłumaczenie tego powiadomienia oraz wniosek w wersji wydrukowanej, wyślij kopertę z własnym adresem: 313 East 17 th Street C/O Iafford NY 365 Flushing Avenue Suite 503 Brooklyn NY 11205 . Wpisz słowo „ POLISH ” w j. angielskim na odwrocie koperty. Wnioski muszą posiadać stempel pocztowy lub zostać przesłane online nie później niż 15 grudzień 2025. Français Pour déposer votre demande en ligne, rendez-vous sur le site ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŚŽƵƐŝŶŐĐŽŶŶĞĐƚ͘ŶLJĐ͘ŐŽǀͬWƵďůŝĐtĞďͬ . Pour recevoir une traduction en français de cet avis ainsi qu’un dossier de demande papier, envoyez une enveloppe libellée à votre nom et votre adresse à l’a dresse suivante : 313 East 17 th Street C/O Iafford NY 365 Flushing Avenue Suite 503 Brooklyn NY 11205. Inscrivez le mot « FRENCH » au dos de l’enveloppe. Les demandes doivent être envoyées par la poste ou soumises en ligne au plus tard le 15 décembre 2025 le cachet de la poste faisant foi. বাংলা অনলাইেনআেবদনকরেত , অনুςহ কের ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŚŽƵƐŝŶŐĐŽŶŶĞĐƚ͘ŶLJĐ͘ŐŽǀͬWƵďůŝĐtĞďͬ এ যান। এই িবϡিчর বাংলা অনুবাদ এবংআেবদনΜট ছাপােনাভােব έপেত এই Μঠকানায় একΜট Ѿ - সেїািধত খাম পাঠান : 313 East 17th Street C/O Iafford NY 365 Flushing Avenue Suite 503 Brooklyn NY 11205 । খােমর িপছেন “BENGALI” শяΜট ইংেরΝজেত িলখুন। অҝািъেকশনვিলঅবশҝই িডেসїর 15, 2025 এর মেধҝ έপাѶমাকκ করেত হেব বা অনলাইেনজমা িদেত হেব। ﺍﺭﺩﻭ ﺁﻥ ﻻﺋﻦ ﺍﭘﻼﺋﯽ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﻴﮯ، ﺑﺮﺍﻩِ ﮐﺮﻡ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŚŽƵƐŝŶŐĐŽŶŶĞĐƚ͘ŶLJĐ͘ŐŽǀͬWƵďůŝĐtĞďͬ ﭘﺮ ﺟﺎﺋﻴﮟ۔ ﺍﺱ ﻧﻮﭨﺲ ﮐﺎ ﺍﺭﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻴﮟ ﺗﺮﺟﻤہ ﺍﻭﺭ ﭘﺮﻧﭧ ﺷﺪﻩ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻮﺻﻮﻝ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﻴﮯ، ﺍﭘﻨﮯ ﺫﺍﺗﯽ ﭘﺘﮯ ﮐﺎ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﯾﮏ ﻟﻔﺎﻓہ: NY 365 Flushing Avenue Suite 503 Brooklyn NY 11205 C/O Iafford Street th 313 East 17 ﭘﺮ ﺑﻬﻴﺠﻴﮟ۔ ﻟﻔﺎﻓﮯ ﮐﯽ ﭘﺸﺖ ﭘﺮ ﻟﻔﻆ " URDU " ﺍﻧﮕﺮﯾﺰی ﻣﻴﮟ ﺗﺤﺮﯾﺮ ﮐﺮﯾﮟ۔ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﻮں ﮐﮯ ﻟﻴﮯ ﭘﻮﺳﭧ ﻣﺎﺭک ﮐﺮﺩﻩ ﮨﻮﻧﺎ ﯾﺎ 15 2025 ، ﺩﺳﻤﺒﺮ ﺳﮯ ﺯﯾﺎﺩﻩ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﺳﮯ ﺁﻥ ﻻﺋﻦ ﺟﻤﻊ ﻧہ ﮐﺮﺍﯾﺎ ﺟﺎﻧﺎ ﻻﺯﻡ ﮨﮯ۔ ͻ DĂLJŽƌ ƌŝĐ ĚĂŵƐ ͻ ,W ĐƚŝŶŐ ŽŵŵŝƐƐŝŽŶĞƌ ŚŵĞĚ dŝŐĂŶŝ ͻ